红军队员粤语花名背后的故事
作为英超最具国际影响力的球队之一，利物浦球员在香港同广东地区拥有大量拥趸。而当地球迷为红军球星起的粤语花名，往往比英文原名更传神有趣。
"最经典莫过于穆罕默德·沙拿被叫做'埃及文明'，呢个名源自佢国家队身份同超凡入圣嘅表现。"
三大经典绰号解析
- 云迪克 → "荷兰飞翼"：形容佢防守时嘅制空能力同荷兰国籍
- 艾利臣 → "巴西钢门"：突显佢作为巴西国门嘅稳健表现
- 沙拿 → "埃及文明"：双关语，既指国籍又赞佢踢波似古埃及艺术咁精妙
资深球迷阿强接受采访时话："粤语花名最紧要够贴地。好似'法明奴'咁，我哋直接叫佢'费鸟'，简单易记又亲切。"
| 英文名 | 粤语译名 | 花名由来 |
|---|---|---|
| Mohamed Salah | 沙拿 | 埃及文明（Egypt谐音+超凡表现） |
| Virgil van Dijk | 云迪克 | 荷兰飞翼（国籍+防守风格） |
近年随着英超转播普及，更多年轻球迷开始用粤语讨论利物浦赛事。有网友笑称："睇完波上forum讨论，唔识球员嘅粤语花名真系会睇到一头雾水！"
注：本文部分内容参考自香港利物浦球迷会访谈资料，球员译名以香港地区常用译法为准。